واشنطن تحيل عملاق المناجم ريو تينتو للمحاكمة بتهمة التزوير